彼女は一晩中ベッドで寝返りを打っていた。たとえ最小の音でも彼女の神経を刺激し、彼女を起こしてしまう。ハンスのいびきなどは言うまでもなく。一度か二度、彼女はネズミが走っているのを聞いたような気がした。彼女はネッキーが子供の頃にやったように、ほうきを持って行ってやろうかと思ったが、やめた。_本当にネズミだったのだろうか？ネズミを食べる必要はないが、私たちはあまりにも良くない。_寒さが彼女の中にネッキーのように忍び寄った。_彼はとても... 優雅で自信に満ちていた。かつてネズミを食べなければならなかった子供が、今では市を運営する尊敬される財務官になったのだ。_彼女は最終的に自分の考えに屈した。どうせ寒くて眠れないし、ハンスと子供たちは気にもしていないようだった。
大晦日は平和な夜だった。ハンスは彼女が禁酒同盟に入っていることさえ知らなかった。彼は自分の合法的なシェアを飲み干すのに忙しく、次の年に帰宅したときは、服を脱ぐことさえできないほど酔っ払っていた。見かけによらず、パン屋が見習いとして彼を必要としなくなった今、彼らの請求書のことなど心配する余裕もなかった。
彼女は自分がハンスを顔面に平手打ちしても彼は気にもしないだろうとわかると、ますます大胆になった。_子供たちはどうやって生きていけばいいの？最も寒い日は彼らの槍と矢を研ぎ澄まし、私たちのような十分な厚着の人々の家に潜入する準備をしている。_彼女はかなりの数の本を読んでいて、自分なりにいくつかのことを知っていると思っていたが、アメリカではベビーシッターや家事手伝い以外の仕事を女性がほとんど見つけることはできなかった。彼女はそれらをすることができなかった、今彼らは 3 人目の子供を授かっているからだ。
_旧国ではほとんど変わらない。_アイルランド、いや、正確にはイギリス連邦は、女性に投票権を与える法案を可決した。しかし、彼女はちゃんとした仕事さえ見つけることができないと思っていた。それに、彼女はもはやケリーで歓迎されていなかった。主人の息子と駆け落ちしたメイド...もし彼らがその野郎が来ずに私を大洋を渡して一人にして行ったことを知っていたら、彼らの意見は良くなるだろうか？私が流産してほとんど死んでしまったことを知っていたら、良くなるだろうか？
考えれば考えるほど、彼女の心に重くのしかかった。彼女は誰に相談すればいいのかわからなかった。彼女の家族は彼女を避けていた。この家族を支えるはずの夫は、アルコールとサイコロのゲームに屈していた。彼女はハンスに理性を話そうとしたが、彼がベルトを取って彼女を叩くとすぐにあきらめた。彼は妻に悩まされたくなかった、特に彼がお金を失っているときには。しかし、私たちの子供たちは凍えて飢えるしかないのか？
別の少年が彼女の心に飛び込んできた。_彼も他の子供たちが彼が経験したような苦しみを見るのは嫌なのかもしれない。みんな彼が人々を助けるのが好きだったと言っている。_部屋が明るくなるにつれて、彼女の体に奇妙な温かさが広がった。彼女は 20 年代の最初の朝食の準備をしなければならないと知っていた。また、財務官との午後の約束のために準備をしなければならないとも知っていた。