桌上的每个人都穿上了黑色的服装，除了他。Eli 是警长，所以他的正式服装必须是他的制服。Neary 穿着黑色的三件套西装和领带，对任何事情都嘲笑。O'Neil 穿着黑色的礼服和白色的领结，总是对笑话和想法落后。Eli 对面坐着市长巴赫拉赫。_一个穿条纹西装的傀儡。每个人都知道谁在这个县里掌权。_桌子的另一端是帕迪・瑞安，一个崭露头角的年轻政治家。_那个年纪的时候，努基只是副警长。而我甚至更低。_还有阿尔・博伊德穿着棕色的三件套，几乎在每个方面都是平均水平 - 对于一个选区老板来说是这样。他不像 O'Neil 那样慢，也没有像 O'Neil 那样富有的父母，但他也不像 Neary 那样聪明或足智多谋。他们已经聊了将近一个小时了，比约定的时间晚了两个小时。他为了妇女禁酒联盟抛弃了我们？努基对女人确实很喜欢，但节制？并不那么喜欢。
最后，努基时尚地穿着他的黑色礼服迟到了，径直走向主席位，仿佛这里的每个人都早早到了一个小时，后面跟着一个阴郁的吉米。如果我是那个孩子，我会整天阴郁。
在快速问候和开玩笑之后，努基举起杯子，立即开始谈正事。“给那些美丽而无知的混蛋们干杯！” 他指的是参与通过禁酒法案的所有人。Eli 假笑着加入了其他人。那你打算怎么办，亲爱的哥哥？那个法案远远超出了你的能力范围。
努基随后提到酒精价格将增加 20 倍。_真的吗？_他们应该立即开始自己的走私生意。你忘了我吗？警长？到时候我是不是应该逮捕我的兄弟？
“法律呢？”O'Neil 这次不那么慢。“带徽章的捕狗人！对捕狗人表示敬意。” 努基欢快地回答道。_你他妈的叫我什么？你曾经在我这个位置上。_Eli 的假笑突然消失，他对努基投以半生气的眼神。努基以一种似乎道歉的方式拍了拍他的肩膀。Eli 环顾了一下桌子周围的每个人。他们似乎知道这一切都会发生。我们现在要涉足这个肮脏的生意了吗？肯定有一件事你比女人更喜欢，哥哥。
努基接着谈到了桌子上的两个年轻绅士的第二个议题。帕迪・瑞安被任命为第四选区的首席办事员，吉米・达莫迪将成为帕迪的助手。_这个帕迪孩子和当选为办事员时的 Neary 一样年轻，甚至更年轻。但后来发展迟缓的努基・汤普森从康莫多手中接管了这个城镇。我们汤普森兄弟现在统治着这个城镇。_当另一个敌对的笑容爬上吉米的脸颊时，他的脸上露出了一丝笑容。老实说，这个孩子。他到底在想什么？整个城镇本来可以是他的。现在他只是个走狗。
新年只剩下几分钟了。除了努基和他的情人露西（一名舞者和演员），他们都和他们的 “舞伴” 一起下楼倒数。Eli 爱他的妻子琼，但偶尔尝试其他女性也不会伤害他。显然，吉米没有得到一个。_也许他真的比我更爱他的儿子和未婚妻，甚至比我爱琼和孩子们更多。_结果他根本没有打算在新年后留下来。当露西开始疯狂跳舞时，他对努基说了些什么。努基看起来有几秒钟的担忧，回了一句话，但当露西的舞蹈变得更加疯狂时，他很快忘记了一切。
Eli 看着他的舞伴，他们随意地跳舞。_我从未想过在 1910 年这样开始新的十年。在最好的餐厅里跳舞？和努基一起统治这个城镇？_他把舞伴拉得更近，开始了他在这个十年的第一支笨拙的华尔兹。